Enlaces |
| -
Información interesante para traductores: |
•
|
La
linterna del traductor (Revista) |
• |
Asetrad
(Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)
|
• |
Traducción
en España (Lista de correo) |
• |
Infoeditexto
(Corrección y edición de textos en español) (Lista
de correo) |
• |
La
página del idioma español |
• |
Ask
an Expert Sources (Enlaces a páginas en las que consultar con
expertos en distintos temas) [En inglés] |
• |
Howstuffworks
(Learn how everything works!) [En inglés] |
• |
Mapas
del mundo [En español] |
• |
Conversor
de monedas [En inglés] |
• |
Conversor
de medidas [En inglés] |
• |
Ingenta
Connect (Base de datos de publicaciones académicas y profesionales)
[En inglés] |
| • |
SIC
(cursos online para traductores) |
|
|
-
Diccionarios generales: |
• |
The
Alternative Dictionaries (Diccionarios de expresiones malsonantes en
varios idiomas) [En inglés] |
• |
Diccionario
de la Real Academia Española |
• |
Diccionario
Clave [En español] |
• |
Diccionario
de antónimos y sinónimos [En español] |
• |
Merriam
Webster Online Dictionary [En inglés] |
• |
Webster's
Dictionary - The Rossetta Edition (Diccionario multilingüe) |
• |
Diccionarios.com
(Diccionarios en todos los idiomas) |
• |
Foreignword
(Diccionarios en todos los idiomas) |
• |
Encyclopaedia
Britannica [En inglés] |
• |
Encyclopedia
Encarta [En inglés] |
• |
OneLook
(Diccionario multilingüe) |
• |
Wordreference
(Diccionarios en varios idiomas) |
| • |
Acronym
Finder (Búsqueda de acrónimos) [En inglés] |
| • |
American
Heritage Reference Collection [En inglés] |
| |
| -
Bases de datos: |
• |
Base
de datos terminológica multilingüe de las Naciones Unidas |
• |
Eurodicautom
(Base de datos terminológica multilingüe de la Unión
Europea) |
• |
Termcat
[En catalán] |
• |
Banco
de imágenes del MEC [En español] |
• |
Termite.
Terminology of Telecommunications-ITU [Multilingüe] |
| • |
TIS
(Consejo de la UE) |
| |
| -
Buscadores
y directorios de Internet: |
• |
Google |
| • |
Metacrawler |
| • |
Hotwired |
| • |
Temáticos |
• |
Devilfinder |
• |
Scirus
(Buscador de información
científica) |
| • |
Profusion |
| • |
Yahoo!
Search |
| |
|
| -
Directorios
de traducción: |
• |
TranslatorsCafé |
• |
GoTranslators
|
• |
Foreignword |
• |
Trally |
• |
TranslationDirectory |
• |
Traduguide |
• |
Proz |
• |
TranslatorWeb |
• |
Babelport |
• |
Translationzone |
• |
Xlation |
• |
Aquarius |
| |
|
| -
Webs
de enlaces: |
• |
Web
de recursos de la Unión Europea |
• |
Recursos
para traductores de la Univ. de Valladolid |
• |
Terminología
y glosarios del Parlamento Europeo |
• |
Biblioteca
de referencia en línea de la UNED |
• |
Biblioteca
virtual de la Universitat Oberta de Catalunya [En Catalán] |
• |
Catálogo
colectivo de las universidades de Cataluña |
• |
Fuentes
y servicios de información de la Fac. de Biblioteconomía y
Documentación de la Univ. de Barcelona [En Catalán] |
• |
The Translation Bureau (información y glosarios del gobierno
de Canadá) |
| • |
Enlaces
para
traductores de la Universitat Pompeu Fabra |
| |
|
| -
Información
especializada: |
• |
Energía: |
|
o
|
Investigaciones
sobre Energía Nuclear de la UPC |
| |
o |
Orange
Badge Training (Sobre seguridad nuclear y contaminación radiactiva.
Incluye términos y definiciones) [En inglés] |
| |
o |
ITER
WWW site (Información sobre este proyecto de fusión nuclear)
[En inglés] |
| |
o |
The
Altus Group (Glosario de términos eléctricos) [En inglés] |
| |
o |
Energybuyer.
Glosario sobre energía [En inglés] |
| |
o |
Curso
sobre generación eléctrica [En español] |
| |
o |
Diccionario
de tecnología nuclear [Inglés-español] |
| |
o |
Energuía.
La guía de la energía [En español] |
| |
o |
Glossary
of energy market terms [En inglés] |
| |
o |
Infopower
(Revista) [En español e inglés] |
| |
o |
Electrical
Wholesaling (Revista) [En inglés] |
| |
o |
Danish
Wind Industry Association [En inglés y danés] |
| |
o |
IEC
International Electrotechnical Vocabulary [Multilingüe] |
| |
o |
CIMAC
Lexicon (Sobre motores de combustión y turbinas de gas) [Multilingüe] |
| |
|
|
• |
Medio
ambiente: |
| |
o |
EEA
Multilingual Environmental Glossary [Multilingüe] |
| |
|
|
• |
Automoción: |
| |
o |
Dictionary
of automotive terms and abbreviations [En inglés] |
| |
o |
Glosario
de términos de coches [En español] |
| |
o |
Km77
(Web sobre coches, con glosario) [En español] |
| |
o |
Mecánica
del automóvil (Con glosario) [En español] |
| |
o |
Subaru
glossary [En inglés] |
| |
o |
Glosario:
control de las emisiones de los motores (De la revista Punto y Coma)
[En inglés y español] |
| |
o |
Sistema
de inyección en motores diesel [En español] |
| |
o |
Introducción
a la inyección directa de gasolina [En español] |
| |
|
|
• |
Medicina
y ciencias naturales: |
| |
o |
Diccionario
de ciencias de laboratorio clínico [Inglés-español] |
| |
o |
MedBioWorld.
Online medical & bioscience dictionaries, glossaries and terminologies
[En inglés] |
| |
o |
MedicineNet.com.
Medterms Online Medical Dictionary [En inglés] |
| |
o |
Multilingual
glossary of medical terms [Multilingüe] |
| |
o |
Medline
Plus (Servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina y los Institutos
Nacionales de la Salud de los EE.UU. Incluye enciclopedia médica)
[En inglés y español] |
| |
o |
Normas
de la escritura científica [En español] |
| |
o |
Medciclopedia
(Enciclopedia del Instituto Químico Biológico) [En español] |
| |
o |
Glosario
de neurociencias (Del Instituto de Altos Estudios Universitarios [En
español] |
| |
o |
Avibase
(Base multilingüe de aves del mundo) |
| |
|
|
• |
Diferentes
disciplinas técnicas y normalización: |
| |
o |
Página
web de ABB [En inglés] |
| |
o |
AENOR
[En español] |
| |
o |
ASTM
International Standards Worldwide [En inglés] |
| |
o |
CEN
(European Committee for Standardization) [En inglés] |
| |
o |
CENELEC
(European Committee for Electrotechnical Standardization) [En inglés] |
| |
o |
CINDOC
(Centro de Información y Documentación Científica [En
español e inglés] |
| |
o |
Techstreet.
Technical Information Superstore [En inglés] |
| |
o |
Technical
English-Spanish Vocabulary |
| |
o |
Diccionario
de la Asociación Latinoamericana de Aeronáutica [En español
e inglés] |
| |
o |
GlobalSpec.
The engineering search engine [En inglés] |
| |
o |
ISI
Glossary of Statistical Terms [Multilingüe] |
| |
o |
Metalia.
Web profesional de la industria metalúrgica [En español] |
| |
o |
Diccionario
de unidades de medida [En inglés] |
| |
|
• |
Economía,
negocios, mercadotecnia: |
| |
o |
Business
English to Spanish Glossary |
| |
o |
Glosario
de negocios castellano-inglés |
| |
o |
Marketing
en el s. XXI (Libro) [En español] |
| |
o |
Diccionario
económico-financiero [En español] |
| |
o |
Incoterms
[En español] |
| |
o |
Diccionario
técnico de marketing, publicidad y comercio electrónico
[En inglés y español] |
| |
o |
Diccionario
de la Bolsa de Valencia [En español] |
| |
o |
Diccionario
de la Bolsa de Madrid [En español] |
| |
o |
Diccionario
comercial [Multilingüe] |
| |
|
|
• |
Educación:
|
| |
o |
Ministerio
de Educación y Ciencia de España [En español] |
| |
o |
Equivalencias
de notas (Dentro del Programa Sócrates) [En español] |
| |
o |
International
Association of Universities. Database on Higher Education Systems [En
inglés] |
| |
o |
La
traducción jurada de documentos académicos norteamericanos
(R. Mayoral) [En español] |
| |
o |
La
enseñanza secundaria en sistemas educativos de la UE [En español] |
| |
o |
Eurydice.
The information network on education in Europe [Multilingüe] |
| |
|
|
• |
Derecho:
|
| |
o |
Red
Judicial Europea (Información jurídica sobre países
de la UE) [Multilingüe] |
| |
o |
Códigos
civiles europeos [Multilingüe] |
| |
|
|
• |
Arte:
|
| |
o |
Glossary
of Medieval Art & Architecture [En inglés] |
| |
|
|
| -
Solidaridad, pensamiento alternativo...: |
| • |
Alianza
para un mundo responsable, plural y solidario |
| • |
Amnistía
Internacional España |
| • |
Armas
bajo control |
| • |
Front
Line - Defenders of Human Right Defenders |
| • |
Fairness
and Accuracy in Reporting |
| • |
Michael
Moore |
| • |
Greg
Palast writings |
| • |
Crisis
Energética |
| • |
Znet |
| • |
Theory.org.uk.
Social theory for fans of popular culture. Popular culture for fans of social
theory(TM) |
| |
|
| -
Varios: |
| • |
Javy3d
(Página personal del diseñador de esta web. Infografía,
simulación, RV) |
| • |
Genoma
I.D. (Estudio de animación 3D) |
| • |
Aula
Genoma (Cursos de animación 3D) |
| • |
La
Factoría de Ideas
(Editorial, con tienda online) |
| • |
ATA.
Portal de los autónomos españoles |
| • |
e-empresarias.net
(Programa de apoyo empresarial) |
| • |
Información
financiera para PYMES de BaseFinanciera.com |
| • |
Asociación
de Autores Científico-Técnicos y Académicos |