Links |
| -
Interesting information for translators: |
•
|
La
linterna del traductor (Magazine) |
• |
Asetrad
(Spanish association of translators, revisers and interpreters) |
• |
Traducción
en España (Mailing list) |
• |
Infoeditexto
(Corrección y edición de textos en español) (Mailing
list) |
• |
La
página del idioma español [In Spanish] |
• |
Ask
an Expert Sources [In English] |
• |
Howstuffworks
(Learn how everything works!) [In English] |
• |
World
maps [In Spanish] |
• |
Currency
converter [In English] |
• |
Unit
converter [In English] |
• |
Ingenta
Connect (Collection of academic and professional publications) [In
English] |
| • |
SIC
(Online courses for translators) [In Spanish] |
|
|
-
General dictionaries: |
• |
The
Alternative Dictionaries (Slang, profanities, insults and vulgarisms
from all the world) [In English] |
• |
Diccionario
de la Real Academia Española [In Spanish] |
• |
Diccionario
Clave [In Spanish] |
• |
Diccionario
de antónimos y sinónimos [In Spanish] |
• |
Merriam
Webster Online Dictionary [In English] |
• |
Webster's
Dictionary - The Rossetta Edition (Multilingual dictionary) |
• |
Diccionarios.com
(Multilingual dictionaries) |
• |
Foreignword
(Multilingual dictionaries) |
• |
Encyclopaedia
Britannica [In English] |
• |
Encyclopedia
Encarta [In English] |
• |
OneLook
(Multilingual dictionary) |
• |
Wordreference
(Multilingual dictionaries) |
• |
Acronym
Finder [In English] |
| • |
American
Heritage Reference Collection [In English] |
| |
| -
Databases: |
• |
UNTERM
(United Nations Multilingual Terminology Database) |
• |
Eurodicautom
(European Union Multilingual Terminology Database) |
• |
Termcat
[In Catalan] |
• |
Banco
de imágenes del MEC [In Spanish] |
• |
Termite.
Terminology of Telecommunications-ITU [Multilingual] |
| • |
TIS
(European Union Terminological Information System) |
| |
| -
Internet
search engines and directories: |
• |
Google |
| • |
Metacrawler |
| • |
Hotwired |
| • |
Temáticos |
• |
Devilfinder |
• |
Scirus
(Scientific information
search engine) |
| • |
Profusion |
| • |
Yahoo!
Search |
| |
|
| -
Translation
directories: |
• |
TranslatorsCafé |
• |
GoTranslators
|
• |
Foreignword |
• |
Trally |
• |
TranslationDirectory |
• |
Traduguide |
• |
Proz |
• |
TranslatorWeb |
• |
Babelport |
• |
Translationzone |
• |
Xlation |
• |
Aquarius |
| |
|
| -
Webs
with links: |
• |
European
Union web page with terminological resources [In English] |
• |
Resources
for translators from the Univ. de Valladolid [In Spanish] |
| • |
European
Parliament terminology and glossaries [In English] |
| • |
Online
reference library of the UNED [In Spanish] |
• |
Virtual
library of the Universitat Oberta de Catalunya [In Catalan] |
• |
University
Union Catalogue of Catalonia [In English, Spanish and Catalan] |
| • |
Sources
and information services from the Fac. de Biblioteconomía y Documentación
of the Univ. de Barcelona [In Catalan] |
• |
The Translation Bureau (Information and glossaries from the Canadian
Government) [In English and French] |
| • |
Links
for translators from the Universitat Pompeu Fabra [In Spanish] |
| |
|
| -
Specialized
information: |
• |
Energy: |
| |
o
|
Research
on nuclear energy at the UPC [In Spanish] |
| |
o |
Orange
Badge Training (On nuclear safety and radioactive contamination. With
definitions) [In English] |
| |
o |
ITER
WWW site (Information on this nuclear fusion project) [In English] |
| |
o |
The
Altus Group (Glossary of electricity terms) [In English] |
| |
o |
Energybuyer
(With energy glossary) [In English] |
| |
o |
Curso
sobre generación eléctrica [In Spanish] |
| |
o |
Diccionario
de tecnología nuclear [English-Spanish] |
| |
o |
Energuía.
La guía de la energía (Energy guide) [In Spanish] |
| |
o |
Glossary
of energy market terms [In English] |
| |
o |
Infopower
(Magazine) [In Spanish and English] |
| |
o |
Electrical
Wholesaling (Magazine) [In English] |
| |
o |
Danish
Wind Industry Association [In English and Danish] |
| |
o |
IEC
International Electrotechnical Vocabulary [Multilingual] |
| |
o |
CIMAC
Lexicon (Internal combustion engine and gas turbine industries) [Multilingual] |
| |
|
|
• |
Environment: |
| |
o |
EEA
Multilingual Environmental Glossary [Multilingual] |
| |
|
|
• |
Automotive
industry: |
| |
o |
Dictionary
of automotive terms and abbreviations [In English] |
| |
o |
Glosario
de términos de coches [In Spanish] |
| |
o |
Km77
(Web page on cars, with glossary) [In Spanish] |
| |
o |
Mecánica
del automóvil (With glossary) [In Spanish] |
| |
o |
Subaru
glossary [In English] |
| |
o |
Glosario:
control de las emisiones de los motores (From Punto y Coma magazine)
[In Spanish and English] |
| |
o |
Sistema
de inyección en motores diesel [In Spanish] |
| |
o |
Introducción
a la inyección directa de gasolina [In Spanish] |
| |
|
|
• |
Medicine
and natural sciences: |
| |
o |
Diccionario
de ciencias de laboratorio clínico [English-Spanish] |
| |
o |
MedBioWorld.
Online medical & bioscience dictionaries, glossaries and terminologies
[In English] |
| |
o |
MedicineNet.com.
Medterms Online Medical Dictionary [In English] |
| |
o |
Multilingual
glossary of medical terms [Multilingual] |
| |
o |
Medline
Plus (A service of the U.S. National Library of Medicine and the National
Institutes of Health) [In Spanish and English] |
| |
o |
Normas
de la escritura científica [In Spanish] |
| |
o |
Medciclopedia
(Encyclopedia from the Instituto Químico Biológico) [In Spanish] |
| |
o |
Glosario
de neurociencias (From the Instituto de Altos Estudios Universitarios
[In Spanish] |
| |
o |
Avibase
(The world bird database) [Multilingual] |
| |
|
|
• |
Various
technical subjects, standardization: |
| |
o |
ABB
site [In English] |
| |
o |
AENOR
[In Spanish] |
| |
o |
ASTM
International Standards Worldwide [In English] |
| |
o |
CEN
(European Committee for Standardization) [In English] |
| |
o |
CENELEC
(European Committee for Electrotechnical Standardization) [In English]] |
| |
o |
CINDOC
(Centro de Información y Documentación Científica [In
Spanish and English] |
| |
o |
Techstreet.
Technical Information Superstore [In English] |
| |
o |
Technical
English-Spanish Vocabulary |
| |
o |
Diccionario
de la Asociación Latinoamericana de Aeronáutica
[In Spanish and English] |
| |
o |
GlobalSpec.
The engineering search engine [In English] |
| |
o |
ISI
Glossary of Statistical Terms [Multilingual] |
| |
o |
Metalia.
Web profesional de la industria metalúrgica [In Spanish] |
| |
o |
Dictionary
of Units of Measurement [In English] |
| |
|
• |
Economy,
business, marketing: |
| |
o |
Business
English to Spanish Glossary |
| |
o |
Glosario
de negocios castellano-inglés |
| |
o |
Marketing
en el s. XXI (Book) [In Spanish] |
| |
o |
Diccionario
económico-financiero [In Spanish] |
| |
o |
Incoterms
[In Spanish] |
| |
o |
Diccionario
técnico de marketing, publicidad y comercio electrónico
[In English and Spanish] |
| |
o |
Diccionario
de la Bolsa de Valencia [In Spanish] |
| |
o |
Diccionario
de la Bolsa de Madrid [In Spanish] |
| |
o |
Commercial
Dictionary [Multilingual] |
| |
|
|
• |
Education:
|
| |
o |
Ministerio
de Educación y Ciencia de España [In Spanish] |
| |
o |
Grading
Equivalences (Within Socrates Program) [In Spanish] |
| |
o |
International
Association of Universities. Database on Higher Education Systems [In
English] |
| |
o |
La
traducción jurada de documentos académicos norteamericanos
(R. Mayoral) [In Spanish] |
| |
o |
La
enseñanza secundaria en sistemas educativos de la UE [In Spanish] |
| |
o |
Eurydice.
The information network on education in Europe [Multilingual] |
| |
|
|
• |
Law:
|
| |
o |
European
Judicial Network [Multilingual] |
| |
o |
European
Civil Codes [Multilingual] |
| |
|
|
• |
Art:
|
| |
o |
Glossary
of Medieval Art & Architecture [In English] |
| |
|
|
| -
Solidarity, alternative thinking...: |
| • |
Alianza
para un mundo responsable, plural y solidario |
| • |
Amnistía
Internacional España |
| • |
Control
Arms |
| • |
Front
Line - Defenders of Human Right Defenders |
| • |
Fairness
and Accuracy in Reporting |
| • |
Michael
Moore |
| • |
Greg
Palast writings |
| • |
Crisis
Energética |
| • |
Znet |
| • |
Theory.org.uk.
Social theory for fans of popular culture. Popular culture for fans of social
theory(TM) |
| |
|
| -
Miscellaneous: |
| • |
Javy3d
(Personal web page of my web designer. 3D design, simulation, VR) [In Spanish] |
| • |
Genoma
I.D. (3D computer graphics animation studio) [In Spanish. Soon in English] |
| • |
Aula
Genoma (3D computer graphics animation courses) [In Spanish. Soon in
English] |
| • |
La
Factoría de Ideas
(Publishing house, with online store) [In Spanish] |
| • |
ATA.
Portal de los autónomos españoles [In
Spanish] |
| • |
e-empresarias.net
(Business support program) [In Spanish] |
| • |
Información
financiera para PYMES de BaseFinanciera.com [In
Spanish] |
| • |
Asociación
de Autores Científico-Técnicos y Académicos
[In Spanish] |